Martes 19 de marzo 2024 Contacto
InicioPortadaDestacadasEspecialesBoliviaTemas
CuriosidadesEspectáculosArte y CulturaHoy EventosMujer
              

Luis Bredow hablará De la novela al cine en el Centro Patiño


2016-07-12 - 10:17:54

Será en el cuarto módulo del Taller Cultivos Literarios que se realizará el 14 y 15 de julio en la calle Independencia esquina Suárez de Figueroa. Las inscripciones están abiertas.
 
Los Cultivos Literarios continúan este mes en el Centro Simón I. Patiño. Esta vez, el taller - laboratorio abordará la relación “De la novela al cine” junto al actor y director de teatro Luis Bredow y contará con la intervención del escritor Maximiliano Barrientos.
 
Es así que los participantes de lo que será el cuarto módulo de este programa tendrán la oportunidad de hacer el ejercicio de adaptación de algún cuento del escritor cruceño, quien además hablará sobre su proceso creativo en la literatura. Será este jueves 14 y viernes 15 de julio, de 19:00 a 21:00, en la calle Independencia esquina Suárez de Figueroa.
 
En la oportunidad, y con ejemplos concretos, Bredow hablará de la similitud que tienen la novela y el cine, pues ambas narran y “…en efecto, se suele definir una narración como una serie de acontecimientos, relacionados por causa-efecto, que involucran un conjunto constante de personajes que influyen y son influidos por el curso de esos acontecimientos”, señala el facilitador. No obstante, también mostrará que las diferencias entre ambas artes también son grandes…
 
“Con la toma de conciencia de estas diferencias entre la novela y el cine, se puso en evidencia la necesidad de adaptar, es decir utilizar los recursos narrativos propios del cine, cuando se buscaba narrar con celuloide lo que narra una novela con palabras sobre el papel”, explica Bredow.
 
Sin embargo, asegura que hoy vemos escritores que narran “cinematográficamente” con acciones y luces, y cineastas que narran “poéticamente” con metáforas y otros tipos de la retórica literaria. Por otra parte, la influencia recíproca sigue siendo intensa pues más de la mitad de las películas que produce la industria del cine surge de novelas, aunque para adaptarlas deben ser convertidas previamente en un género literario nuevo y totalmente funcional al cine, que se llama “guión”.
 
“No debemos olvidar que el poder de una narración escrita es el de ocurrir íntegramente en la mente de un lector que trabaja muy activamente transformando letras en palabras y estas en conceptos e imágenes mentales. Por su parte, el espectador de cine realiza un trabajo menor pues recibe sonidos e imágenes visuales ya hechas. Si comparamos el espectador de cine con el lector de obras escritas, debemos anotar que a mayor trabajo, mayor apropiación y, por lo tanto, comprender la decepción del lector de novelas cuando no ve su novela en la pantalla”, recalca Bredow.
 
Las inscripciones para participar de este módulo están abiertas en el enlace

 https://docs.google.com/forms/d/1FISx5LNy2XdcWtbRi4mcBWCnzZi_735A5RnJBU2jvjo/viewform

Informes en el 337-2425.

 
Sobre Luis Bredow

Actor y director de teatro. Con Licenciatura en Dramaturgia de la Universidad de Aix-en-Provence (Francia). En largometrajes ha participado de “ Olvidados”, dirigida por Carlos Bolado, “Carga sellada”, dirigida por Julia Vargas, “Norte estrecho”, dirigida por Omar Villarroel; “Blackthorn”, dirigida por Mateo Gil; “También la lluvia”, dirigida por Icíar Bollaín; “Schreibe mir Postkarten nach Copacabana”, dirigida por Thomas Kronthaler; “Ché: Guerrilla”, dirigida por Steven Soderbergh; “Los Andes no creen en Dios”, dirigida por Antonio Eguino; “Evo Pueblo”, dirigida por Tonchi Antezana; “Di buen día a Papá”, de Verónica Córdoba. En teatro ha actuado en “Drácula”, con la diección de Wara Cajías; “La locomotora loca”, dirigida por Andrés Escobar; “Romeo y Julieta”, con la dirección de Mariana Bredow; “Las cartas del Cabo”, escrita y dirigida por Alejandro Molina, entre otras.

De 1980 a 2005 fue director y actor de del Teatro del Umbral, con el que puso en escena 42 piezas de teatro (García Lorca, Brecht, Sartre, Anouhil, etc.).



Copyright © Hoybolivia.com Reservados. 2000- 2024
Optimizado para Resolución 1024 X 768 Internet Explorer 4.0, Netscape 4.0, Mozilla Firefox 2.0