El discurso completo de Obama
17/12/2014 - 13:40:21
"Hoy, Estados Unidos est� tomando medidas hist�ricas para trazar un nuevo rumbo en nuestras relaciones con Cuba y para confraternizar y empoderar al pueblo cubano. Estamos separados por 90 millas de mar, pero unidos gracias a las relaciones entre los dos millones de cubanos y cubano-americanos que viven en Estados Unidos con los 11 millones de cubanos que comparten una esperanza similar de llevar a Cuba a un futuro m�s prometedor".
"Est� claro que las d�cadas de aislamiento de Cuba por parte de EE. UU. no han conseguido nuestro perdurable objetivo de promover el surgimiento de una Cuba estable, pr�spera y democr�tica. En determinados momentos, esta pol�tica de larga data de los EE. UU. en relaci�n con Cuba provoc� un aislamiento regional e internacional de nuestro pa�s, restringi� nuestra capacidad para influenciar el curso de los acontecimientos en el hemisferio occidental e imposibilit� el uso de toda una gama de medidas que Estados Unidos puede utilizar para promover un cambio positivo en Cuba. A pesar de que esta pol�tica se bas� en la mejor de las intenciones, su efecto ha sido pr�cticamente nulo: en la actualidad Cuba est� gobernada por los hermanos Castro y el partido comunista, igual que en 1961".
"No podemos seguir haciendo lo mismo y esperar obtener un resultado diferente. Intentar empujar a Cuba al abismo no beneficia a Estados Unidos ni al pueblo cubano. Hemos aprendido por propia experiencia que es mejor fomentar y respaldar las reformas que imponer pol�ticas que convierten a los pa�ses en estados fallidos. Hoy, al tomar estas medidas, hacemos un llamamiento a Cuba para que desencadene el potencial de 11 millones de cubanos poniendo punto final a las innecesarias restricciones impuestas en sus actividades pol�ticas, sociales y econ�micas. Con ese mismo esp�ritu, no debemos permitir que las sanciones de EE. UU. impongan una carga a�n mayor a los ciudadanos cubanos a los que estamos intentando ayudar".
"Hoy vamos a renovar nuestro liderazgo en el continente americano. Vamos a levar las anclas del pasado porque es necesario alcanzar un futuro mejor: para nuestros intereses nacionales, para las personas que viven en Estados Unidos y para el pueblo cubano".
