Difunden radionovela del primer Presidente indígena en cuatro idiomas
28/01/2015 - 10:55:23
El Ministerio de Comunicaci�n difunde la radionovela "La vida del primer Presidente Ind�gena", Evo Morales, en cuatro idiomas: aymara, quechua, guaran� y castellano, en varias radioemisoras del pa�s, en el marco de la pol�tica comunicacional de la intra e interculturalidad, informaron fuentes oficiales.
Seg�n un bolet�n institucional, los 40 cap�tulos de esa radionovela se remontan a los or�genes humildes del actual Mandatario, desde su nacimiento en 1959 en la poblaci�n de Isallavi, comunidad de Orinoca de Oruro, hasta su llegada al Palacio de Gobierno en 2006.
En la radionovela se destacan los hitos m�s importantes de su vida familiar, sindical y pol�tica, escenarios a trav�s de los cuales se repasan momentos trascendentales de la historia boliviana.
El gui�n est� basado en la investigaci�n period�stica de la radialista y actriz Emiliana Rojas, que realiz� entrevistas a familiares, amigos y compa�eros de lucha del Presidente, remarca el bolet�n institucional.
La versi�n en quechua fue realizada por el Centro de Educaci�n y Producci�n Radiof�nica CEPRA de Cochabamba, que tradujo, adapt� y selecciono a los actores para grabar la radionovela.
A la versi�n en Guaran� fue traducida y producida por la productora Red Vive que trabaj� con radialistas guaran�s del Chaco y del Oriente boliviano.
La Radionovela "La vida del primer Presidente ind�gena" es hist�rica y se enmarca en la recuperaci�n de la memoria de los pueblos ind�genas como derecho colectivo consagrado en la Constituci�n Pol�tica del Estado, puntualiza el bolet�n institucional.