Martes 19 de marzo 2024 Contacto

Los secretos de Harry Potter, en la bibliografía publicada de J. K. Rowling




01/03/2015 - 12:16:44
ABC.es.- Un nuevo libro, publicado por Bloomsbury, titulado �About J.K. Rowling: A Bibliography 1997-2013�, ha vuelto a poner de actualidad a la creadora del mago m�s exitoso de la historia de la literatura: Harry Potter. Se trata de una obra muy amplia, de alto precio: 64,99 libras esterlinas, en el que un estudioso, Philip Errington, ha reunido toda la informaci�n disponible sobre los procesos de edici�n de las novelas cuya trama se desarrolla alrededor de la escuela Hogwards de magia y hechicer�a.

Datos de edici�n, bibliogr�ficos y sobre todo, de la correspondencia de la autora con sus editores convierten a esta nueva obra en un pozo de los m�ltiples secretos que los investigadores y los fans podr�n a�n encontrar en torno a ese universo.

El libro se ha publicado la pasada semana. Philip Errington detalla como nunca hasta ahora se hab�a sabido el trabajo de correcci�n y las dudas que la autora compart�a con sus editores durante la creaci�n de la saga.

Una de las m�s llamativas novedades es la que rodea a los t�tulos, ya que J. K. Rowling trabaj� siempre con varias versiones hasta decidirse por una. Sobre todo �Harry Potter and the Goblet of Fire� traducido al espa�ol como �Harry Potter y el c�liz de fuego�.

El cuarto episodio estuvo a punto de titularse �Harry Potter and the Death Eaters� (�Harry Potter y los devoradores de la muerte�), �Harry Potter and the Three Champions� (�Harry Potter y los tres campeones�) o �Harry Potter and the Fire Goblet�, otra variante del t�tulo definitivo. Ciertamente hay que reconocer, como informa el diario �The independent�, que la autora supo elegir el mejor t�tulo de todos.

Entre los secretos revelados en el libro de Errington, figura el hecho de que los editores le dijeron a Rowling que la segunda entrega, �Harry Potter y la c�mara de los secretos� era excesivamente larga. Su respuesta, entusiasta, fue que acab� realizando mucho m�s esfuerzo en reducirlo del que el editor pod�a haber querido y a�adi�: �Estoy muy contenta con el resultado ahora, algo que no ocurr�a antes�. Ni corta ni perezosa, segu�a: �La parte m�s dura, la reescritura de algunas partes que quer�a hacer ya est� superada, as� que si consider�is que necesita m�s cortes despu�s de esto, estoy dispuesta a hacerlos con mayor rapidez�.

Sin embargo, Rowling se mustr� mucho menos comprensiva con los editores en el caso de �Harry Potter y el prisionero de Azkaban�. Les acus� de ponerla enferma con sus comentarios. La autora ha declarado su respeto por el trabajo de Errington. El libro de esta bibliograf�a, de 544 p�ginas es, para ella, �digno del nivel de detalle y la dedicaci�n a este trabajo que con entrega y total esclavitud ha logrado un resultado alucinante�.

http://www.abc.es/cultura/libros/20150301/abci-secretos-harry-potter-201502282018.html

Estimados lectores: recuerden que estas noticias las pueden encontrar en nuestro Canal de Whastapp al momento de su publicación.

Sigue el canal de Hoybolivia.com en WhatsApp:
whatsapp.com/channel/0029Va8B7PQ3GJOyC41B2Q1a

Noticias Recientes de Virales

Copyright © Hoybolivia.com Reservados. 2000- 2024