Ofrecen certificados ilegales de lenguas nativas desde Bs 26
05/08/2015 - 07:00:00
LA RAZON.- El manejo de un idioma nativo es un requisito para la permanencia laboral de funcionarios, raz�n por la que algunos optan por comprar la certificaci�n de supuestos institutos, que ofrecen ilegalmente el documento entre Bs 26 y 290. En Descolonizaci�n advirtieron procesos a infractores.
La Raz�n accedi� a testimonios de servidores p�blicos que confirmaron la existencia de esta oferta en oficinas p�blicas de La Paz. El personal nuevo, por temor al despido en su situaci�n, es el que m�s se anima a adquirir estos certificados. Una trabajadora de una instancia que depende del Ejecutivo cont� que adquiri� el documento en Bs 26, al igual que la mayor�a de su oficina.
En las puertas del Viceministerio de Descolonizaci�n, en la calle Potos�, de la ciudad de La Paz, apareci� el lunes un cartel en el que se ofertaba a los funcionarios la ense�anza de la lengua aymara en un mes con el certificado del Gobierno incluido, adem�s del refrigerio, todo por Bs 200.
Fuentes del viceministerio informaron que las autoridades retiraron inmediatamente el aviso y que actualmente se investiga la ubicaci�n del supuesto instituto. Un funcionario asegur� que el centro capt� interesados.
El gobernador de Oruro, V�ctor Hugo V�squez, denunci� el viernes que algunos de los servidores de esas oficinas adquirieron el documento a Bs 290. �A�n prefiero no hablar de eso, pero estamos indagando entre funcionarios, as� como en las instituciones que realizan esta oferta ilegal�.
�No se trata de presentar certificados, quiero pedirles (a los servidores) que no compren porque la idea es saber por lo menos lo b�sico para entender a la gente que habla quechua o aymara y no castellano�, declar� escuetamente ayer el Gobernador.
Validez. El 2 de agosto de 2012 se promulg� la Ley de Derechos y Pol�ticas Ling��sticas (269), que obliga a los servidores p�blicos a hablar al menos uno de los 36 idiomas nativos de Bolivia. El plazo fue de tres a�os y feneci� el domingo, d�a en que el Gobierno entreg� los certificados que avalan el manejo de la lengua aymara, en nivel inicial, a 2.520 funcionarios.
El jefe de la unidad de Antropolog�a de Descolonizaci�n, Cancio Mamani, anunci� que el reglamento de la Ley 269 establecer� las sanciones para quienes traten de vulnerar la norma presentando documentos falsos.
�Por ahora, lo que se har� es presentar las denuncias ante el Ministerio P�blico para que sea la Justicia la que determine las sanciones, seg�n el caso. Puede ser administrativa o penal, en el caso de que el certificado sea plagiado�, advirti� Mamani.
F�lix C�rdenas, viceministro de Descolonizaci�n, dependiente del Ministerio de Culturas, aclar� que las certificaciones de institutos que no est�n acreditados por el Gobierno son inv�lidas.
�Los servidores p�blicos no pueden estar en cualquier instituto o universidad que ense�e alguno de los idiomas nativos. Si no saben sobre la cosmovisi�n no van a aportar al Estado. Es requisito que los certificados tengan el sello de las entidades acreditadas y el holograma de seguridad�, se�al�.
Actividad de aprendizaje
Apthapi
En el Viceministerio de Descolonizaci�n se estableci� un d�a a la semana para realizar apthapis, en los que los servidores p�blicos solo hablan en aymara y los que no saben aprovechan para aprender.
Solo tres instituciones pueden dar certificaci�n
La Escuela de Gesti�n P�blica Plurinacional (EGPP), el Viceministerio de Descolonizaci�n y el Ministerio de Educaci�n, a trav�s del Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Culturas (IPELC) son las �nicas instituciones autorizadas para la entrega de los certificados de lengua nativa, despu�s de la capacitaci�n.
�Solo las tres instituciones est�n autorizadas para otorgar el certificado correspondiente, pero como nosotros no podemos atender a los 350.000 servidores p�blicos del pa�s, los institutos p�blicos y privados pueden acreditarse despu�s de cumplir los requisitos�, dijo Cancio Mamani, jefe de Antropolog�a y Promoci�n del Viceministerio Descolonizaci�n.
Explic� que al ser un tema delicado y para evitar que los interesados sean enga�ados, el IPELC es el responsable de la acreditaci�n, a nivel nacional, de los institutos interesados. Pero en las regiones se puede recurrir tambi�n a los Institutos de Lengua y Cultura de cada naci�n originaria. Actualmente existen 16 institutos, que son dependientes del IPELC. �Los institutos podr�n acreditar a otros privados, pero los certificados ser�n entregados solo por las tres instancias mencionadas. No existen otras�, aclar�.
