¿Te hablará el chatbot de Google como novela de Corín Tellado?
06/05/2016 - 16:25:31
BBC.- Lark Williams lleva a una vida apresurada, siempre al borde del peligro. Mientras escapa del pasado y lucha para mantener en secreto su presente, coloca su coraz�n fuera del alcance del amor.
As� comienza la descripci�n de la novela Unconditional Love ("Amor incondicional") en la tienda de Amazon, y una de las fuentes de las que Google espera que su motor de inteligencia artificial o chatbot aprenda a hablar m�s como la gente.
En efecto, el gigante inform�tico dijo recientemente que hab�a estado alimentado al robot con 2.865 novelas rom�nticas o "rosa".
SimSimi, la descarada aplicaci�n para "hablar solo" que est� causando furor
Para dejarlo m�s claro, se trata del tipo de novela popular que en espa�ol hicieran c�lebres a escritores como Cor�n Tellado.
Ignited ("Encendido"), Fatal Desire ("Deseo Fatal"), Jacked Up ("Acelerado") son los cuatro t�tulos que se conocen de esa lista. Y como sugieren, incluyen una buena dosis de menos rosa y m�s rojo vivo.
"Su blusa se abri�. �l fue asaltado por la visi�n de tanta piel crema p�lido que escapaba de un brassiere rosa vivo, su escote alto y vivo". O algo as� va una de las frases que pueden leerse en Jacked Up.
�Qu� son los chatbots, la nueva gran apuesta de Facebook?
Mejor que libros para ni�os
De acuerdo con portavoces de Google, el objetivo es humanizar su app, para que "responda de manera m�s natural y familiar".
"Ser�a mucho m�s satisfactorio preguntarle cosas a Google si realmente entendiera los matices de aquello por lo que le est�s preguntando", le dijo Andrew Dai, uno de los ingenieros que lidera el proyecto en Google, a medios tecnol�gicos.
Al leer muchos libros, el motor de inteligencia artificial une frases con significados similares y, en teor�a, comienza a "entender" mucho mejor las ideas que intentan transmitirse con el lenguaje.
El sistema compara las frases que este mismo escribe y trata de acercarse al estilo de las novelas que "ingiri�".
Seg�n Dai, las novelas rosa son mejores que los libros para ni�os porque ofrecen un rango m�s amplio de ejemplos.
Adem�s, tienen tramas y temas parecidos.
�Buenas estrategia?
"Hemos estado trabajando en chatbots desde que se inventaron las computadoras, intentando que conversen, algo que requiere de inteligencia. El problema es la interpretaci�n, el significado. Todav�a tenemos mucho que aprender", le dijo a BBC Mundo Erwin van Lum, del sitio especializado chatbots.org.
"Eso hay que hacerlo poco a poco. Una vez superado ese primer paso b�sico de asociar significados, entras en un nivel emocional. Pero estamos a 10 o 20 a�os de lograr eso", explic�.
�Es buena idea poner a los bots a "leer" novelas rom�nticas para lograr estos objetivos?
Van Lum no est� muy convencido.
"Las asociaciones que hacemos todos los d�as son muy ricas. Para cualquier ser humano toma un mont�n de a�os y experiencias adquirirlas", dice.
"Con suerte llegaremos ah� un d�a con la inteligencia artificial. Pero nos falta mucho".
"La tecnolog�a de aprendizaje de las m�quinas que informan el procesamiento del lenguaje natural t�picamente requieren grandes cantidades de datos para funcionar", opin� por su parte Peter Rojas, cofundador de sitios como Gizmodo y Endgaget.
"Por eso no es sorprendente que se alimente (al bot) con miles de libros, para hacer que mejore en la tarea de hablar como un humano. Si las novelas rom�nticas son una buena fuerte, es otro problema. Pero si tu objetivo es que hablen como un personaje de una novela rosa, entonces se trata de una fuente ideal", le dijo a BBC Mundo.
As� que si la app de Google comienza hablarte un d�a como un gal�n de telenovela, no te espantes: no est� intentado conquistarte.
http://www.bbc.com/mundo/noticias/2016/05/160506_tecnologia_chatbot_google_lee_novelas_rosa_yv
