3 cosas que aprendimos luego de un día de editar y escribir perfiles de mujeres en Wikipedia
09/12/2016 - 09:20:58
BBC.- �Cu�ntas veces has entrado a internet para informarte sobre alguien o algo y terminaste ley�ndolo en Wikipedia?
La enciclopedia es el quinto sitio web m�s visitado de todo internet, brindando acceso gratuito a m�s de 40 millones de art�culos en 292 idiomas.
Sin embargo, Wikipedia tiene una gran deficiencia: las entradas creadas por y sobre mujeres.
S�lo 13% de quienes editan las publicaciones son mujeres, una desigualdad de g�nero que luego se refleja en la cantidad y calidad del contenido sobre ellas.
Alonsop�rez tiene ahora un perfil en Wikipedia. Alonsop�rez gan� numerosos premios por la plataforma Chipsafer, que permite monitorear en forma remota el ganado y evitar la expansi�n de epidemias.
Los informes m�s recientes indican que el porcentaje de los perfiles sobre mujeres importantes en ingl�s apenas alcanza el 17% del total de perfiles.
En Wikipedia en espa�ol "en algunos sectores no llega al 10%, siendo muy optimistas", dice a BBC Mundo Patricia Horrillo, experta en comunicaci�n digital y formadora de WikiMujeres, una iniciativa de usuarias de esta enciclopedia online en Espa�a.
Para reducir la brecha de g�nero, la BBC, a trav�s de su iniciativa 100 Mujeres, organiz� este jueves junto con la comunidad de Wikipedia un "editat�n" (marat�n de edici�n).
Image caption Uno de los fundadores de Wikipedia, Jimmy Wales, estuvo en el editat�n en las oficinas centrales de la BBC en Londres.
El evento se desarroll� en 20 oficinas de la BBC en distintas partes del mundo, desde Mosc� hasta Sao Paulo, convocando a periodistas y voluntarios, que realizaron en total m�s de 400 perfiles nuevos o ediciones a publicaciones ya existentes.
Seg�n Wikipedia, es la mayor cantidad de perfiles creados o editados sobre mujeres en un s�lo evento en sus 15 a�os de historia.
En espa�ol, por ejemplo, periodistas de BBC Mundo creamos desde cero las biograf�as de tres mujeres relevantes:
La investigadora, ensayista y activista cubana Sandra Abd"Allah-Alvarez Ram�rez.
La ingeniera electricista, emprendedora e inventora uruguaya Victoria Alonsop�rez.
La profesora estadounidense y l�der en el campo de los beneficios de la autocompasi�n Kristin Neff.
A su vez, realizamos ediciones mayores en los perfiles de otras dos mujeres:
La ingeniera en inform�tica estadounidense, de origen venezolano, pionera de la realidad virtual en la NASA, Evelyn Miralles.
La escritora colombiana Albaluc�a �ngel Marulanda, tambi�n conocida como Albal�.
Para tener una referencia, la entrada de Albaluc�a �ngel, considerada una referente contempor�nea a los escritores del "boom latinoamericano", pas� de 600 palabras a 2.000.
"Las mujeres no escriben. Y cuando escriben, se suicidan": las escritoras latinoamericanas durante el Boom
Es que los perfiles de mujeres no s�lo est�n ausentes en Wikipedia; a veces existen pero no reflejan su verdadera relevancia.
Luego de una jornada entera escribiendo y editando perfiles de mujeres en Wikipedia, esto es lo m�s importante que aprendimos:
1. Es muy f�cil comenzar
"Es incre�ble descubrir cu�n f�cil es editar Wikipedia, m�s teniendo en cuenta que la uso todos los d�as", dijo una adolescente que se acerc� a las oficinas centrales de la BBC en Londres para participar en el "editat�n".
Es que en tan s�lo un par de minutos es posible crear una cuenta y empezar a editar la enciclopedia.
Por supuesto que las ediciones deben respetar ciertas reglas. Por ejemplo, no est� permitido copiar y pegar textos de otros, y es obligatorio citar referencias de libros o material multimedia.
Otra joven en Londres cont� a la BBC que en internet hay tanto contenido y gente apasionada, que es f�cil ver un error y confiar en que otro lo corregir� por ti. "Pero en verdad es muy f�cil hacerlo uno mismo", afirm�.
C�mo Maria-Teresa Tess Asplund, la mujer que encar� a 300 neonazis, sigue combatiendo el fascismo en Suecia
2. Es dif�cil de hacer bien
Para el usuario com�n, la emoci�n inicial se ve inmediatamente opacada por lo engorroso que puede resultarle encontrar y citar fuentes confiables para pr�cticamente cada afirmaci�n.
De hecho, cualquier usuario de la enciclopedia que alguna vez se haya encontrado con informaci�n falsa, sabe que la �nica forma de estar seguro con los contenidos de Wikipedia es ir a las fuentes originales.
El software de la plataforma es intuitivo y permite, por ejemplo, automatizar las referencias bibliogr�ficas. Pero, eso s�lo aligera la pesada carga.
Roberto Fern�ndez, el voluntario de Wikipedia que brind� cursos de entrenamiento para la plataforma en las oficinas de BBC Mundo en Miami, lleva 12 a�os editando textos en la enciclopedia.
Ha creado cientos de art�culos desde cero y editado miles de textos ya existentes, cont�. Para �l, como bibliotecario, ser colaborador de Wikipedia es un hobby.
Fern�ndez reconoci� que el proceso de escribir en Wikipedia no es sencillo, pero considera fundamental que personas de distintas edades, sexos, religiones, or�genes e intereses inviertan tiempo en la enciclopedia por una sencilla raz�n: "Es la fuente de informaci�n m�s grande y accesible de la historia".
3 claves para hacer internet m�s diversa, seg�n el fundador de Wikipedia
3. Es adictivo
Luego de sortear diferentes problemas, la entrada finalmente se publica y los cambios se incorporan al instante.
"En el momento en que un texto se publica en Wikipedia, te conviertes en experto mundial en el tema", afirm� Fern�ndez.
"Cualquiera en el mundo podr� leerlo y, como Wikipedia siempre aparece entre los primeros resultados en (buscadores como) Google, es probable que efectivamente te lean".
Por eso Fern�ndez explica que ser editor de la enciclopedia "es muy emocionante". Aunque advierte: "Tambi�n es adictivo".
Esta nota forma parte de la temporada #100Women, ganadora de varios premios internacionales, en que la BBC dedica cada a�o, desde 2013, un amplio espacio a la mujer, y elabora una lista de 100 mujeres de todo el mundo destacadas por sus logros, luchas o experiencias extraordinarias.
