El increíble esfuerzo de un traductor para imitar la intensidad con la que el técnico dio las indicaciones
24/02/2017 - 09:42:14
El espa�ol Javi Garc�a dirige al Rubin Kasan de Rusia, equipo que le facilit� un int�rprete que se gan� los aplausos y las felicitaciones de todo el plantel despu�s de reproducir el mensaje del entrenador.
El t�cnico espa�ol Javi Garc�a afronta un nuevo reto en su carrera deportiva. A los 46 a�os, dej� el M�laga para dirigir al Rubin Kazan de Rusia y, afortunadamente, le asignaron un traductor muy eficiente.
El asistente se gan� los aplausos de todo el plantel despu�s de no perder de vista los movimientos e indicaciones de un entrenador bastante inquieto.
Es com�n el problema del idioma en el ambiente futbol�stico, en especial para el encargado de plasmar una idea dentro del equipo. Sin embargo, la buena labor del traductor ruso hizo un poco m�s f�cil la comprensi�n.
En las im�genes que comparti� la cuenta de Twitter del club, se puede ver c�mo el asistente intent� imitar tanto los movimientos como la intensidad con la que dirig�a el espa�ol.
Sigui�ndolo como si fuera su sombra, no lo perdi� de vista ni un instante y, debido a su buen rendimiento, el ex entrenador del M�laga qued� encantado y se lo hizo saber con un par de palmadas en la espalda.
Finalmente, despu�s de apreciar su trabajo, el resto de la plantilla del Rubin Kazan se uni� para aplaudirlo, ya que hab�a logrado reproducir a la perfecci�n las indicaciones del intenso formador.
INFOBAE
http://www.infobae.com/america/deportes/2017/02/23/el-increible-esfuerzo-de-un-traductor-para-imitar-la-intensidad-con-la-que-el-tecnico-emitio-las-indicaciones/