China estudia censurar a Peppa Pig
24/03/2017 - 11:06:21
El Observador.- Las autoridades de Pek�n est�n preparando una orden por la que se reducir� dr�sticamente el n�mero de cuentos infantiles extranjeros publicados en el pa�s, dijeron varias fuentes del sector editorial al diario independiente de Hong Kong South China Morning Post.
Esto es parte de una campa�a para reducir la influencia de ideas extranjeras y mejorar el control ideol�gico de este colectivo, pese a que estos textos tienen poca o ninguna implicaci�n pol�tica.
As�, estas fuentes aseguran que desde la administraci�n estatal se va a imponer un sistema de cuotas, como ya existe por ejemplo en el mundo cinematogr�fico, que limite el n�mero de cuentos extranjeros que se publican cada a�o en China. Esta norma instar� adem�s a las editoriales a publicar m�s cuentos escritos e ilustrados por autores chinos.
Otro de los editores entrevistados asegura que los libros de Corea del Sur y Jap�n tendr�n ahora "pocas posibilidades" de ser publicados China y que el permiso para libros de otros pa�ses ser� "muy limitado".
China es uno de los mercados m�s atractivos para las editoriales. Los libros de dibujos animados extranjeros se han vuelto cada vez m�s populares entre los 220 millones de j�venes lectores menores de 14 a�os y son mucho m�s populares que los textos locales.
Personajes como Peppa Pig, uno de los cuentos m�s vendidos en China, podr�an verse afectados por esta medida proteccionista gubernamental.
De hecho, los libros infantiles se han convertido en el segmento m�s lucrativo del mercado de libros de China y el a�o pasado se publicaron m�s de 40 mil t�tulos entre importados y locales.
Aunque no han sido muchos los medios chinos que se han hecho eco de esta pol�mica, el diario oficial Global Times publicaba hace unos d�as que varios padres se quejaban de la posible norma y aseguraban que muchos se est�n preparando y comprando los libros favoritos de sus hijos por si no pudieran encontrarlos luego.
De hecho, el art�culo contiene otras opiniones que aseguran que esto podr�a ser una estrategia de las librer�as para aumentar las ventas.
Por ejemplo, en opini�n de Chen Shaofeng, subdirector del Instituto de Industrias Culturales de la Universidad de Pek�n, la informaci�n todav�a tiene que ser publicada por fuentes "confiables" y las acusaciones por el momento son "infundadas".
Sin embargo, en otra entrevista con el mismo medio oficial, el responsable de una editorial infantil de Pek�n asegura que ahora le est� costando mucho m�s tiempo conseguir el permiso oficial para publicar nuevas obras.
Mientras antes tardaba solo tres semanas en lograr el "s�" de las autoridades locales, ahora tarda m�s de dos meses, explica.
Hace justo un a�o, el gobierno chino lanzaba una campa�a contra las universidades y desde el Ministerio de Educaci�n se ped�a a los centros que eliminaran los libros de texto que promuevan valores occidentales o difamen al Partido Comunista.