Nayra, la robot que enseña y corrige aymara
29/05/2017 - 07:17:11
EL DIA.- Se trata de una mu�eca vestida de cholita y cargada de su beb�, que interact�a con estudiantes de colegios en idioma aymara. Dialoga y ense�a la lengua nativa, fue ensamblada por dos estudiantes de la carrera de Electromec�nica de la Universidad Mayor de San Andr�s (UMSA).
Antecedentes. Nayra es el primer robot de tendencia ind�gena fabricado en Bolivia que ense�a, dialoga y corrige a las personas que quieran aprender la lengua aymara. Con el prototipo se pretende revalorizar y expandir el idioma nativo en las redes sociales; fue dise�ado pensando principalmente en los estudiantes de colegios de este siglo, los nativos digitales. "Cuando uno entra a las redes sociales ve material escrito en muchos idiomas, pero muy poco en aymara o en lengua ind�gena, con esta tecnolog�a se puede comenzar a producir en gran cantidad", dijo el director de la Organizaci�n de Estados Iberoamericanos (OEI), C�sar C�rdova. Para caracterizar mejor el idioma, la mu�eca lleva un atuendo de una mujer ind�gena, tiene una pollera, blusa blanca de bayeta combinado con aguayo, sombrero negro, unas trenzas largas y carga un beb�. Nayra tiene dos significados: New Aymara Robotic Assitant, por sus siglas en ingl�s y ojo en aymara.
Sus fines. El proyecto inici� hace un a�o y medio, reconoce comandos de voz espec�ficos en la lengua aymara. Fue ensamblado por dos estudiantes de la carrera de Electromec�nica de la Universidad Mayor de San Andr�s (UMSA): Jos� Laruta y Hernando Valencia. Aparte de lo educativo y cultural, tambi�n tiene una funci�n de informaci�n ciudadana. El prototipo lleva un instructivo en idioma aymara, para que los estudiantes puedan interactuar con ella haci�ndole preguntas que deben ser pronunciados de forma correcta para que sean respondidas de forma inmediata.
