Ojo con el uso de la expresión sexo débil, puede ser despectiva
20/12/2017 - 11:52:41
El Espectador.- El Diccionario de la Lengua Espa�ola (DLE) matiza desde hoy en su versi�n digital que la definici�n de "sexo d�bil" como "conjunto de las mujeres", as� como la de "sexo fuerte" como "conjunto de los varones" tiene una intenci�n despectiva o discriminatoria en el primer caso e ir�nica, en el segundo.
Esta es una de las m�s de tres mil modificaciones introducidas por la Real Academia de la Lengua (RAE) en la versi�n en l�nea de la 23 edici�n del diccionario, presentada hoy por su director, Dar�o Villanueva, que explic� que se trata de una "marca" en la entrada del t�rmino "sexo".
"Sexo d�bil" es una expresi�n que existe en ingl�s, en franc�s y en italiano, record� Villanueva, que explic� que el diccionario "no crea o inventa palabras ni obliga a su uso".
Se trata de un t�rmino que "se utiliz� positivamente" en �pocas anteriores y la RAE no es una "fotograf�a del vocabulario de hoy, sino tambi�n del que hemos heredado", ha recordado su director.
Respecto a la inclusi�n del t�rmino "heteropatriarcado" el director de la Real Academia indic� que est�n "en ello" y que esperar�n a la consolidaci�n de su uso ya que uno de los criterios para introducir neologismos es la frecuencia en su utilizaci�n.
"Jam�s tendremos un diccionario pol�ticamente correcto" ya que ser�a "destruirlo", recalc� el director de la RAE, que explic� que est�n trabajando en que sea el "m�s igualitario" hasta la fecha.
La acad�mica y directora del DLE, Paz Battaner, explic� respecto al extendido uso de distinci�n de g�neros en los discursos p�blicos que la dualidad se ha usado siempre y que lo que no debe hacerse es repetirlo sin parar: "hay que hacerlo cuando pueda haber ambig�edad pero no en todas las ocasiones porque la lengua se har�a lenta".
La RAE ya anunci� el pasado mes de marzo que ten�a previsto incluir esta definici�n de "sexo d�bil" en la actualizaci�n del diccionario, en el que seguir� presente "dado que su uso est� documentado".
Seg�n la RAE, esta decisi�n se adopt� en 2016 y fue anterior y ajena a la campa�a que promovi� en Change.org una joven que reuni�n m�s de setenta mil firmas
