La historia real del Antiguo Egipto: una nueva técnica desvela los textos ocultos en los sarcófagos de las momias
03/01/2018 - 14:05:43
BBC.- Varios investigadores en Londres desarrollaron una nueva t�cnica de escaneo que permite desvelar lo que est� escrito en los papiros con los que est�n hechos los sarc�fagos de las momias egipcias.
Estos particulares ata�des est�n elaborados de trozos de papiros que fueron utilizados por los antiguos egipcios para labores del d�a a d�a, como listas de la compra o declaraci�n de impuestos, por lo que abren una nueva puerta a conocer la vida cotidiana del Antiguo Egipto.
Los jerogl�ficos que se hallaron en las paredes de las tumbas de los faraones muestran c�mo los poderosos de aquel tiempo quer�an ser recordados. Eran su propaganda.
Y ahora esta nueva t�cnica nos da acceso a lahistoria real de ese periodo de la historia, seg�n el director del proyecto, el profesor Adam Gibson de la University College de Londres.
"Como los papiros sobrantes fueron utilizados para elaborar objetos de prestigio (como los sarc�fagos), se han preservado durante 2.000 a�os", apunt� Gibson.
Por ello, "constituyen una de las mejores bibliotecas que tenemos de papiros sobrantes que hubieran sido desechados de otra manera; incluyen informaci�n sobre gente en particular y su vida cotidiana".
La escritura que aparece en estos papiros normalmente quedaba oculta por la masilla utilizada para fabricar las cajas f�nebres, pero los investigadores han conseguido leer ese texto escaneando el objeto con diferentes intensidades de luces, lo que provoca que la tinta brille.
Uno de los primeros casos de �xito se realiz� con una momia expuesta en el museo del castillo Chiddingstone, del condado de Kent, en Reino Unido.
Los investigadores desvelaron un escrito que no se apreciaba a primera vista: la palabra "Irethorru", un nombre cotidiano en Egipto, que significa "el ojo de Horus aleja a los enemigos".
Image caption La misteriosa momia del castillo de Chiddingstone fue uno de los primeros casos de �xito.
El dilema
Hasta ahora, la �nica manera de descubrir el texto de estos papiros era destrozar los particulares ata�des.
Los egipt�logos se enfrentaban a un dilema: �los destru�an o los dejaban intactos, sin relevar las historias que escond�an?
El nuevo descubrimiento de los investigadores no da�a el sarc�fago y permite al mismo tiempo tener acceso al manuscrito.
Seg�n Kathryn Piquette, de la University College de Londres, los egipt�logos tienen ahora lo mejor "de ambos mundos".
"Me horroriza cuando veo esos valiosos objetos siendo destruidos para llegar al texto. Es un crimen".
"Hay recursos infinitos y ahora tenemos una tecnolog�a que preserva estos preciosos objetos al mismo tiempo que permite ver lo que esconden para entender la manera en la que los egipcios viv�an, a trav�s de sus propias evidencias documentales, y las cosas que anotaban que eran importantes para ellos".
