Ya se sabe por qué Borges nunca ganó el premio Nobel
10/01/2018 - 18:00:03
Infobae.- Finalmente se supo. Un informe desclasificado de 1967 de la Academia Sueca de Ciencias revel� el motivo, al menos "formal", por el que el m�ximo escritor argentino, Jorge Luis Borges, nunca recibi� el Premio Nobel de Literatura.
Eterno candidato al prestigioso galard�n, en el a�o 1967 el literato estuvo cerca de obtener el reconocimiento. Fue uno de los candidatos "serios" a llev�rselo, junto a Graham Greene. Sin embargo, esa menci�n la obtuvo el guatemalteco Miguel �ngel Asturias.
�Qu� pas�? Aquel a�o, el presidente del Comit� del premio de literatura, Anders Osterling, rechaz� al autor de El Aleph con un comentario definitorio. "Es demasiado exclusivo o artificial en su ingenioso arte en miniatura", sentenci� la cabeza del jurado, seg�n revel� el diario sueco Svenska Dagbladet en base a documentos de la Academia.
En otras palabras, Borges fue excluido por culto.
Con Asturias tambi�n hubo dudas, pese a que la Academia se defini� por �l. Osterling se�alaba como un d�ficit que el guatemalteco estaba "limitado a la tem�tica revolucionaria". El juicio grave del especialista fue una constante. El a�o anterior, el acad�mico hab�a rechazado a Samuel Beckett por su "tendencia nihilista y pesimista sin fondo". Dos a�os despu�s, el dramaturgo fue reconocido por los suecos.
Jorge Luis Borges siempre figur� en las listas de candidatos al Premio Nobel de Literatura, pero nunca le otorgaron ese honor. Las sospechas acerca de la negativa apuntaba a razones pol�ticas antes que propias del arte. Una de ellas se remonta a 1976 cuando, en plena dictadura chilena de Augusto Pinochet, Borges fue invitado por el r�gimen totalitario. Incluso, este lleg� a destinarle algunas palabras de elogio al represor trasandino, al calificarlo de "excelente persona" y destacarle su "cordialidad y bondad".
Otra rumor que lo alej� del galard�n internacional habr�a sido la cr�tica que dirigi� a la obra del poeta sueco Artur Lundkvist, quien despu�s fue designado como secretario permanente de la Academia. El propio Lundkvist, especialista en literatura latinoamericana y art�fice de haber ingresado la obra de Borges en su pa�s, confirm� esa versi�n: "La sociedad sueca no puede premiar a alguien con esos antecedentes (por la visita a Pinochet)".
Mar�a Kodama, viuda del escritor, declar� en 2016 que "todo el mundo sabe que fue una cuesti�n pol�tica". En ese reportaje, precis� que "�l no fue invitado por Pinochet, sino por la Universidad de Chile", instituci�n que le otorg� un doctorado honoris causa. El dictador, por protocolo, fue quien le entreg� personalmente el diploma.
"Es una antigua tradici�n escandinava: me nominan para el premio y se lo dan a otro. Ya todo eso es una especie de rito", sentenciaba Jorge Luis Borges en una entrevista de 1979. Hoy, se conoci� uno de los argumentos utilizados por los suecos para dejarlo afuera del prestigioso palmar�s.
