BCB: No debe haber dudas de nuestros billetes
11/04/2018 - 13:29:09
Los Tiempos.- A ra�z de la pol�mica que se desat� ayer por el nombre de uno de los ind�genas que figura en el nuevo corte de 10 bolivianos, el presidente del Banco Central de Bolivia (BCB), Pablo Ramos, sostuvo hoy, que �no debe existir dudas� sobre los billetes de la nueva familia del Estado Plurinacional de Bolivia porque responden a una investigaci�n minuciosa.
�Se han realizado las consultas pertinentes, se ha consultado con historiadores y ling��sticas. Se ha hablado con especialistas del tema a fin de que los billetes est�n al margen de cualquier observaci�n�, afirm� Ramos en una conferencia de prensa.
El nombre del l�der ind�gena Apiaguaiki T�pa (que significa Dios en guaran�), escrito as� en el billete de 10 bolivianos caus� pol�mica en las redes sociales porque en la Ley N� 4051, que declara al ind�gena como h�roe nacional y m�rtir por la lucha por la liberaci�n, soberan�a y dignidad del Pueblo Guaran�, aparece como Apiaguaiki Tumpa.
Ramos explic� que seg�n la consulta realizada al Pueblo Guaran�, la manera correcta es Apiaguaiki T�pa, con di�resis. �En la castellanizaci�n es donde ha surgido la forma de escribir de �Tumpa�. Es que en la pronunciaci�n Tumpa no se relaciona con la escritura guaran� la �mp��, explic�.
