Suspenden audiencia de Quispe por falta de traductor

19/06/2018 - 07:43:30
P�gina Siete- �Yo he denunciado el millonario desfalco en el Fondo Ind�gena, ahora a m� me llevan a juicio. �Acaso yo he robado?�, pregunt� el diputado Rafael Quispe, en su idioma, el aymara, en la audiencia del juicio oral en su contra, el cual radica en el Tribunal Primero de Sentencia Anticorrupci�n.

El juez, al no entender y ver que su personal tampoco comprend�a el idioma que hablaba Quispe, determin� suspender la audiencia hasta el 28 de junio. Asimismo, determin� la presencia de un traductor.

El juicio contra Quispe es por una denuncia interpuesta por Felipa Huanca, excandidata del MAS a la Gobernaci�n y exejecutiva departamental de las Bartolinas La Paz.

De acuerdo con Huanca, el diputado Quispe se ampar� en una chicaner�a porque se present� a la audiencia del juicio sin abogado; ante esa situaci�n, el juez pidi� a la Defensa P�blica que lo defienda.

�Entonces, al verse perdido, el diputado ha comenzado a hablar en aymara y por eso el juez determin� suspender la audiencia por falta de traductor�, inform� Huanca, quien denunci� a Quispe por acoso pol�tico, por considerar que las denuncias del diputado opositor afectaron su campa�a a la Gobernaci�n de La Paz en 2015.

Sin embargo, el diputado Quispe manifest� que s�lo se ampar� en la Constituci�n Pol�tica del Estado, que en su art�culo 120 establece que todo ciudadano tiene derecho a ser juzgado en su idioma.

La Constituci�n Pol�tica establece: �toda persona sometida a proceso debe ser juzgada en su idioma; excepcionalmente, de manera obligatoria, deber� ser asistida por traductora, traductor o int�rprete�.

�Lamentablemente no entend�an, por eso el juez ha determinado suspender la audiencia hasta el 28 de junio�, dijo Quispe, quien denunci� a Huanca de desviar recursos del Fondo Ind�gena para beneficio personal y de su partido, cuando ella era dirigente de las Bartolinas.