Un académico afirma haber descifrado el código del misterioso manuscrito Voynich
15/05/2019 - 15:39:34
Actualidad.- El acad�mico de la Universidad de Br�stol (Reino Unido) Gerard Cheshire afirma haber descifrado el c�digo del famoso manuscrito Voynich, un libro del siglo XV redactado con una escritura indescifrable y repleto de llamativas ilustraciones, reporta el portal
Seg�n el medio, el investigador tard� dos semanas en identificar el lenguaje y el sistema de escritura del libro, considerado como el texto m�s misterioso del mundo. El estudio que explica detalladamente sus hallazgos fue publicado en la revista Romance Studies.
"Experiment� una serie de momentos "eureka" cuando descifraba el c�digo, lo que fue seguido de una sensaci�n de incredulidad y emoci�n cuando me di cuenta de la magnitud del logro, tanto en t�rminos de su importancia ling��stica como de las revelaciones sobre el origen y el contenido del manuscrito", declar� Cheshire.
El acad�mico afirm� que lo que revela el libro es "incluso m�s sorprendente que los mitos y las fantas�as que ha generado". Por ejemplo, indic� que el texto "fue compilado por monjas dominicas como una fuente de referencia para Mar�a de Castilla, la reina de Arag�n, que era la t�a abuela de Catalina de Arag�n".
En cuanto al lenguaje, seg�n Cheshire, "el manuscrito est� escrito en protorromance, un antecesor de las lenguas romances actuales como el portugu�s, espa�ol, franc�s, italiano, rumano, catal�n y gallego".
"El idioma utilizado estaba extendido por el Mediterr�neo durante el per�odo medieval, pero rara vez se utilizaba en documentos oficiales o importantes, porque el lat�n era el idioma de la realeza, la Iglesia y el gobierno. Como resultado, el protorromance estuvo fuera de los registros hasta ahora", agreg�.
Profundizando sobre las caracter�sticas ling��sticas del manuscrito Voynich, Cheshire subray� que "utiliza un lenguaje extinto" y que "su alfabeto es una combinaci�n de s�mbolos desconocidos y m�s familiares". Adem�s, el documento no utiliza signos de puntuaci�n espec�ficos, "aunque algunas letras tienen variantes de s�mbolos para indicar puntuaci�n o acentos fon�ticos".
El acad�mico precis� que todas las letras est�n en min�scula, y que en el texto est�n presentes diptongos, triptongos, cuadriptongos "para la abreviatura de componentes fon�ticos". "Tambi�n incluye algunas palabras y abreviaciones en lat�n", a�adi�.
Ahora, el autor del estudio planea traducir el entero manuscrito a base de estos hallazgos y compilar un vocabulario.
El enigma de este texto intriga a cient�ficos y entusiastas desde su hallazgo en 1912, y no se trata de primera vez que alguien afirma haberlo resuelto. Por ejemplo, el especialista brit�nico en manuscritos m�dicos medievales Nicholas Gibbs sugiri� que podr�a ser un manual de salud para una se�ora "acomodada" que buscaba solucionar sus problemas ginecol�gicos. Por su parte, el experto en temas medievales Stephen Skinner afirm� que algunas de sus ilustraciones podr�an indicar que su autor fue un jud�o que viv�a en el norte de Italia.
