hoybolivia.com/movil
2024-03-28


El increíble esfuerzo de un traductor para imitar la intensidad con la que el técnico dio las indicaciones



24/02/2017 - 09:42:14
El español Javi García dirige al Rubin Kasan de Rusia, equipo que le facilitó un intérprete que se ganó los aplausos y las felicitaciones de todo el plantel después de reproducir el mensaje del entrenador.

El técnico español Javi García afronta un nuevo reto en su carrera deportiva. A los 46 años, dejó el Málaga para dirigir al Rubin Kazan de Rusia y, afortunadamente, le asignaron un traductor muy eficiente.

El asistente se ganó los aplausos de todo el plantel después de no perder de vista los movimientos e indicaciones de un entrenador bastante inquieto.

Es común el problema del idioma en el ambiente futbolístico, en especial para el encargado de plasmar una idea dentro del equipo. Sin embargo, la buena labor del traductor ruso hizo un poco más fácil la comprensión.

En las imágenes que compartió la cuenta de Twitter del club, se puede ver cómo el asistente intentó imitar tanto los movimientos como la intensidad con la que dirigía el español.

Siguiéndolo como si fuera su sombra, no lo perdió de vista ni un instante y, debido a su buen rendimiento, el ex entrenador del Málaga quedó encantado y se lo hizo saber con un par de palmadas en la espalda.

Finalmente, después de apreciar su trabajo, el resto de la plantilla del Rubin Kazan se unió para aplaudirlo, ya que había logrado reproducir a la perfección las indicaciones del intenso formador.

INFOBAE
http://www.infobae.com/america/deportes/2017/02/23/el-increible-esfuerzo-de-un-traductor-para-imitar-la-intensidad-con-la-que-el-tecnico-emitio-las-indicaciones/

Estimados lectores: recuerden que estas noticias las pueden encontrar en nuestro Canal de Whastapp al momento de su publicación.

Sigue el canal de Hoybolivia.com en WhatsApp:
whatsapp.com/channel/0029Va8B7PQ3GJOyC41B2Q1a

Contenido Recomendado

Nueva maniobra de Maduro: El régimen impide la inscripción a los venezolanos en el extranjero para ejercer el voto

TSE emite observaciones: División en el MAS pone en peligro su sigla

Una sola persona ganó USD 1.130 millones en la lotería en EEUU


Siguiente Nota