El desconocido mensaje reverso oculto en el primer ending de Dragon Ball Z
28/01/2015 - 12:09:35
Emol.- No, no se trata de ning�n mensaje de tintes diab�licos o que revele el supuesto fallecimiento de alguna celebridad. Simplemente fue un mensaje puesto ah� por el compositor original, Takeshi Ike, para demostrar que �l y sus colegas se hab�an esforzado bastante. La frase es la siguiente:
�Shimizu Kenji (productor de Fuji TV), Ike Takeshi (compositor de la canci�n, titulada originalmente Detekoi Tobikiri Zenkai Power!), Tokieda Tatsuhiro, Uchida Takashi, Yamamoto Kenji, Yanagi Hanae, Nomura Takashi, ganbattannda, ganbattannda!�
Seg�n el portal, �ganbattannda� es una forma de decir que todos los nombrados anteriormente �trabajaron muy duro�. Hace algunos a�os, Ike escribi� sobre esto en su sitio web oficial, recordando el hecho de la siguiente manera:
�Terminamos la grabaci�n de la voz dulce y encantadora de MANNA y luego de que se fue a casa insert� partes de coros sobrepuestos y frases yo mismo. Quer�a hacer la canci�n a�n m�s interesante as� que tuve la idea de poner palabras sin sentido en la introducci�n y el interludio. Recuerdo haberlo escuchado en el idioma extraterrestre de la escena del bar en la pel�cula Star Wars donde usaron palabras de idiomas de poblaciones minoritarias reproducidas en reversa con efectos adicionales agregados, as� que decid� usar su m�todo tambi�n.
List� los nombres de las personas en el estudio y el staff que trabaj� en el programa y entonces los le� en voz alta y los grab� en una cinta de 6 mil�metros. Luego reproduje la cinta en reversa, ajust� el tono, y la agregu� en la introducci�n y el interludio. Calz� perfectamente. Me gustar�a que aquellos que saben c�mo intentaran reproducir la introducci�n y el interludio en reversa. Creo que deber�an poder escuchar los nombres de algunas personas. �Es mi forma de decir que ellos hicieron la canci�n!�
Alguien escuch� el llamado de Ike y en YouTube se puede encontrar la frase en reversa, en donde pueden escucharse los nombres antes descritos perfectamente. Sin duda, una gran curiosidad que engrandece a�n m�s la banda sonora original de la serie.
http://www.guioteca.com/anime/el-desconocido-mensaje-reverso-oculto-en-el-primer-ending-de-dragon-ball-z/