Google Traductor mejora servicio en nueve idiomas de la India
28/04/2017 - 09:58:57
EL COMERCIO.PE.- Este martes Google anunci� que acababa de mejorar el soporte para su traductor en nueve lenguas habladas en la India. Seg�n la compa��a, dicho pa�s cuenta con 400 millones de usuarios activos de Internet, cifra que se encuentra en crecimiento.
El cambio introducido es el nuevo sistema de traducci�n neural autom�tica, que reemplazar� al algoritmo estad�stico que Google Traductor usaba desde hace una d�cada.
Los idiomas que contar�n con la actualizaci�n en las traducciones al ingl�s son los siguientes: hindi, bengal�, marat�, guyarat�, panyab�, tamil, t�lugu, malabar y canar�s. En total, dentro y fuera de la India, dichas lenguas suman m�s de 1.000 millones de hablantes nativos.
Como ya se conoc�a previamente, una de las m�s grandes diferencias del sistema anterior con la versi�n actualizada, llamada Google Neural Machine Translation (GNMT), es que esta �ltima traduce las frases y oraciones como un todo, en lugar de tomar solo pedazos de estas.
GNMT se basa en un sistema inform�tico de redes neurales, el cual intenta emular los procesos cognitivos que el cerebro humano realiza con naturalidad.
�De la misma forma en que es m�s f�cil aprender un idioma cuando ya conoces otro relacionado, nuestra tecnolog�a nerual habla mejor cada idioma cuando aprende varios al mismo tiempo�, explic� la compa��a.
