Trump y Xi ofrecen caminos opuestos a empresarios asiáticos
10/11/2017 - 11:31:29
VOA.- Los l�deres de Estados Unidos y China ofrecieron el viernes visiones diametralmente opuestas sobre la direcci�n que debe seguir el comercio en Asia, en sendos discursos ante l�deres empresariales regionales.
Solo horas despu�s de abandonar Beijing, Trump, hizo un aparente reproche a China, criticando pr�cticas comerciales que seg�n dijo han destruido empleo en su pa�s y advirtiendo que Estados Unidos ya no har� �o�dos sordos� a los abusos comerciales.
�Desde este d�a en adelante, competiremos de forma justa e igual�, dijo Trump en su discurso en un encuentro de directores generales en la cumbre de Cooperaci�n Econ�mica Asia-Pac�fico (APEC, por sus siglas en ingl�s) en Danang, Vietnam.
�Ya no vamos a dejar que se sigan aprovechando de Estados Unidos. Siempre voy a poner a Estados Unidos primero�, dijo.
Fue un brusco cambio de tono respecto al d�a anterior, en el que Trump cambi� su agresiva ret�rica habitual por una aproximaci�n m�s cordial a China en su intento de establecer una relaci�n comercial m�s equilibrada.
Pero el viernes, Trump volvi� a los golpes directos. Dijo a los ejecutivos reunidos en la ciudad costera de Danang que estaba encantado de firmar acuerdos comerciales bilaterales, pero s�lo si eran rec�procos y justos.
Sin mencionar a China por su nombre, el presidente aleg� que Estados Unidos se ha atenido a los principios de la Organizaci�n Mundial del Comercio solo para ver c�mo se aprovechaban pa�ses que ignoraron las normas y adoptaron pr�cticas da�inas como el dumping, la manipulaci�n de divisas y los subsidios estatales a las mercanc�as.
�Estas pr�cticas, junto con nuestro fracaso colectivo a la hora de responder a ellas, perjudicaron a mucha gente en nuestro pa�s�, dijo Trump, describiendo �empleos, f�bricas e industrias� que seg�n dijo �se arrebataron a Estados Unidos y a muchos pa�ses� como resultado.
�Ya no podemos tolerar estos abusos comerciales cr�nicos y no los toleraremos�, dijo.
El turno de Xi
El discurso de Trump fue seguido con la intervenci�n del presidente chino, Xi Jinping, quien se aboc� al concepto multilateral, llamando a apoyar el Acuerdo de Libre Comercio de Asia-Pac�fico, que seg�n dijo, armonizar�a los pactos econ�micos regionales y bilaterales.
Curiosamente, China no participa en el tratado, que originalmente fue promovido por Estados Unidos y Jap�n durante la administraci�n del expresidente Barack Obama, y que buscaba oponer resistencia a las ambiciones estrat�gicas chinas.
Xi tambi�n se refiri� a la globalizaci�n como una tendencia irreversible, pero dijo que el mundo debe trabajar para que �sta sea m�s equilibrada e inclusiva.
