José Feliciano: No me gusta tanto el reggaetón; puedes ser romántico con respeto a la mujer
02/02/2018 - 10:46:15
La Tercera.- Uno de los artistas m�s reputados del cancionero en espa�ol habla de su nueva visita, del legado que incluso lo llev� a ser mencionado en los Grammy del fin de semana pasado, de su v�nculo con el hit Despacito y de c�mo se convirti� en pionero: �Todos pueden venir, pero yo fui el primero que introdujo la m�sica latina en EE.UU.�.
En los �ltimos premios Grammy, entregados en Nueva York el pasado fin de semana, entre millonarios del hip hop como Jay-Z y Kendrick Lamar, estrellas tornasoladas como Lady Gaga, y veteranos del negocio como U2, estuvo Jos� Feliciano (72). No su presencia, pero al menos su nombre: el cantante de origen puertorrique�o fue mencionado junto a The Beatles como ejemplo de los m�sicos que alguna vez triunfaron en la categor�a Mejor nuevo artista y que luego abrazaron un destino de leyendas.
�Le doy gracias a Dios por eso. Yo fui el primero que introdujo la m�sica latina a Estados Unidos. Todos pueden llegar y venir, pero yo fui el primero�, dice Feliciano, al tel�fono con La Tercera desde Norteam�rica, como una forma de sintetizar su extensa e indiscutible huella en el cancionero popular.
Pero hay otro evento que al hombre de �Qu� ser� le resulta un poco m�s lejano. Pese a que ah� s� se habla espa�ol: el Festival de Vi�a del Mar, por donde ya ha pasado tres veces. �Yo pensaba este a�o tratar de ir a Vi�a a festejar, pero no se logr�. Tuvimos acercamientos, mi m�nager trat� de hacer un acercamiento, pero no se dio. �Y c�mo esta Vi�a ahora?�.
Ahora, a fines de febrero, la mayor estrella del certamen ser� Luis Fonsi, cantante tambi�n con cuna en Puerto Rico que ha tumbado al planeta, y en particular al mercado anglo, gracias al hit �Despacito�. Es el gran astro musical de 2017. Es la personificaci�n m�xima del renovado boom que la m�sica en espa�ol hoy disfruta en los m�s diversos mercados, arrasando con los l�mites de idioma y de geograf�a, tal como lo hizo Feliciano hace justo cinco d�cadas, cuando su versi�n para �Light my fire�, de The Doors, despojada de su vigor el�ctrico y reinventada con guitarras flamencas, congas y pulso latino, le abri� las puertas doradas del �xito global a los sonidos de este lado del mapa, lo que un a�o despu�s amplificar�a Carlos Santana.
Es el hito que se alista para celebrar esta temporada, pero que en vez de la Quinta Vergara, lo tendr� el s�bado 7 de abril en el Gran Arena Monticello de San Francisco de Mostazal, en un espect�culo que ir� desde sus �xitos m�s resonantes hasta las composiciones de su �ltimo t�tulo, As you see me now, un manifiesto de jazz y pop grabado junto al c�lebre m�sico y conductor de TV brit�nico Jools Holland. Cincuenta a�os despu�s, Feliciano sigue jugando en las mejores ligas.
�Mi versi�n para �Light my fire� fue muy diferente y fue la primera vez que un artista grababa una canci�n con una guitarra ac�stica de nylon, una guitarra cl�sica, en un disco de rock and roll. Le di un toque muy latino, sin darnos cuenta. Me sorprendi� que tambi�n le haya gustado al mundo del rock�, rememora el autor, en unos elogios que fueron historia pura: en una gira de 1967 por Inglaterra, Jimi Hendrix se acerc� a felicitarlo en el club londinense Speakeasy. Ello sumado a que dos a�os despu�s venci� al tr�o Cream en la consabida categor�a de Mejor nuevo artista de los Grammy.
�Recuerdo con mucha alegr�a todo ese tiempo, yo empec� mi carrera en Argentina, con el bolero. En 1967 grab� mi primer disco de boleros, pero de ah� me fui al sabor latino, con �Light my fire�.
�Qu� le parece que hoy gran parte de la m�sica latina est� dominada por el reggaet�n?
Bueno, toda m�sica tiene su cambio, pero eso no quiere decir que va a durar para siempre tampoco. Todo cambia. Yo tengo un tema que se llama �Inv�tame a tu cueva�, que lo voy a cantar en Chile. Es como �Despacito�, en ese mismo estilo, y fue escrito por un muchacho que se llama Rodolfo Varela, de apodo Nava. Y me gusta escuchar el reggaet�n, porque yo tambi�n he hecho n�meros de reggaet�n, como el tema �Queen of my heart�.
�Qu� opina de la m�sica latina que hoy est� triunfando? �Es representativa de lo que se hace en el continente?
Pues claro, me alegra mucho, porque t� sabes que nosotros los latinos siempre hemos tenido que coger la escalera baja. T� me entiendes. Y ahora pues, gracias a Dios, estamos arriba.
�Le gusta �Despacito�?
Si, si, es bonita.
Al parecer le agrada sin ser fan�tico.
Si, si.
Las letras de la m�sica en espa�ol han cambiado mucho tambi�n. Una letra como la de Por qu� te tengo que olvidar hoy costar�a que tuviera cabida en canciones donde todo es m�s expl�cito.
Claro que s�, claro que s�. Ahora la m�sica es m�s al grano. No me gusta tanto, porque t� puedes ser rom�ntico con el mismo respeto que se la da la mujer y creo que el reggaet�n a veces es muy al grano. Muy expl�cito.
Usted que vive en EE.UU., �tiene alguna opini�n de Trump?
Perd�name, yo en las cosas pol�ticas no me meto. No tengo opini�n.
�C�mo le gustar�a que fuera su sonido en un futuro disco?
No s�, quiz�s grabar� un reggaet�n comercial. Me gustar�a, no tengo problemas.
