Faller: EE.UU. está enfocado en una solución política y diplomática en Venezuela
08/02/2019 - 09:35:30
VOA.- El comandante del Comando Sur de Estados Unidos, el almirante Craig Faller, concedi� una entrevista a la periodista Carla Babb de la Voz de Am�rica, en la que aludi� a temas clave para el pa�s como la respuesta a la grave crisis pol�tica que atraviesa Venezuela.
El gobierno del presidente Donald Trump realiza esfuerzos para apoyar a la oposici�n venezolana y ha reconocido la presidencia interina que lidera Juan Guaid�.
A su vez, Estados Unidos ha rechazado rotundamente cualquier iniciativa de di�logo que prolongue el gobierno en disputa de Nicol�s Maduro, quien asumi� un segundo mandato el pasado 10 de enero pese al rechazo internacional a unas elecciones de mayo pasado que han sido catalogadas de "fraudulentas".
A continuaci�n, publicamos el texto �ntegro de la entrevista:
VOA: �Qu� opciones le han pedido que proporcione para la situaci�n en Venezuela?
Almirante Faller: Estamos enfocados en apoyar una soluci�n pol�tica y diplom�tica, y como cabr�a esperar de un comandante combatiente, estamos trabajando para garantizar que los ciudadanos y las propiedades de EE.UU., nuestros diplom�ticos que est�n all� est�n seguros. En eso hemos centrado nuestros esfuerzos.
VOA: Hemos escuchado sobre el env�o de miles de soldados a Colombia, todos han visto el memorando del asesor de seguridad nacional John Bolton. �Alguien le ha pedido que proporcione esa opci�n en particular?
Almirante Faller: Remitir�a cualquier pregunta sobre los planes al departamento de la secretar�a al Consejo de Seguridad Nacional. Nuestro enfoque se ha centrado en la protecci�n de las vidas de ciudadanos estadounidenses y la capacidad de las instalaciones diplom�ticas. Tambi�n las asociaciones, eso es muy importante para nosotros. La verdadera fortaleza de este hemisferio son las asociaciones y la larga historia de asociaciones que compartimos. He estado en Colombia - socios maravillosos, muy dispuestos. Tenemos muy buenas iniciativas en la dimensi�n de militares a militares y esta semana ir� a Brasil, donde buscaremos desarrollar esa asociaci�n y fortalecerla a�n m�s.
VOA: Ya que mencion� esa asociaci�n con Colombia, hay una ruta que Venezuela hab�a bloqueado y que Colombia esperaba utilizar para la ayuda humanitaria. �Ha pedido su hom�logo colombiano asistencia potencial si eso contin�a bloqueado?
Almirante Faller: Colombia tiene una fuerza de seguridad extremadamente capaz, una fuerza militar y un gobierno democr�tico que respetamos y que est�n trabajando muy duro para aliviar la situaci�n. Hay m�s de un mill�n de migrantes de Venezuela solo en Colombia, m�s de tres millones en la regi�n. Estuve cerca de la frontera en el USNS Comfort y vi de primera mano el abyecto sufrimiento del pueblo venezolano. Por eso, apoyamos a USAID y nuestros esfuerzos liderados por el Departamento de Estado, y a Colombia, y si es necesario, trabajaremos arduamente para concentrarnos en eso.
VOA: Pero, �se quedar�a en suelo colombiano o trabajar�a con sus socios en planes potenciales para ayudar dentro de Venezuela?
Almirante Faller: Nos hemos centrado en nuestras relaciones de militares a militares con nuestros socios (Colombia, Brasil y otros socios clave en la regi�n), Ecuador, asociaci�n emergente, estamos renovando nuestras relaciones all�, y Per�.
VOA: �Est�n en la fase de dar un paso atr�s y observar lo que est� pasando?
Almirante Faller: Estamos en total apoyo a los esfuerzos diplom�ticos, y las regiones nunca han estado tan unificadas. M�s de 40 pa�ses de todo el mundo se sumaron para apoyar el leg�timo gobierno interino de (Juan) Guaid� y esa es una fortaleza clave de las gestiones en curso. As� que cualquier cosa que hagamos ser� para apoyar nuestra pol�tica aqu� en Estados Unidos y garantizar que tengamos esa unidad regional.
VOA: Como mencion� a Colombia y Brasil, y s� que habl� sobre los planes implementados si es necesario para sacar activos y ciudadanos de Estados Unidos �est� trabajando con sus socios regionales en un posible plan de misi�n de mantenimiento de la paz en caso de que sea necesario?.
Almirante Faller: Nos centramos en lo que usted est� viendo en este momento, el sufrimiento humano, el alivio de ese sufrimiento diario. Contribuimos a principios de este a�o con el buque Naval Comfort de Estados Unidos"
VOA: �Pero son las fuerzas de mantenimiento de la paz son una opci�n en este momento?
Almirante Faller: Estamos observando, como mencion�, Carla, estamos concentrados en lo que est� sucediendo hoy y los esfuerzos a largo plazo m�s all� de la transici�n del gobierno. Le dejar� eso a la pol�tica y a los diplom�ticos. Estaremos listos para dar apoyo cuando se nos ordene.
VOA: Cuando el ex secretario de Defensa Jim Mattis y nosotros viaj�bamos juntos, �l mencion� la importancia de identificar el problema primero. Entonces, con Venezuela, �cu�l es el problema para Estados Unidos, y puede resolverse a trav�s de una soluci�n militar?
Almirante Faller: Bueno, creo que si miramos m�s ampliamente al hemisferio, este es nuestro vecindario, y compartimos mucho en este vecindario: valores, respeto por la ley, democracia, en su mayor parte democracia, y tenemos mar com�n, tierra, aire, ciberespacio, espacio, aqu� en nuestro vecindario, as� que vemos nuestro vecindario y hay algunos ejemplos evidentes de pa�ses que no son democracias. Cuba, Venezuela, Nicaragua para nombrar los tres ejemplos m�s evidentes, y lo que hay en com�n en estos casos es la influencia de Rusia, Cuba y, en cierta medida, China, y por lo tanto la importancia de la democracia y la importancia de mi papel, apoyando a nuestros diplom�ticos, hablamos de la diplomacia de diez centavos, informaci�n, militar y econ�mica. Y nosotros somos la "m" (de militar), necesitamos ser la "m" min�scula que apoya los otros esfuerzos y creo que estamos trabajando muy duro en ese espacio en este momento. Pero cuando miras a d�nde todo converge, especialmente Cuba y Rusia, aqu� hay un juego largo que es muy importante. Tenemos que estar presentes en el campo para jugar ese juego, para hacer una analog�a deportiva.
VOA: Hablemos sobre Rusia y China, ya que usted respondi� muchas preguntas de miembros del Congreso sobre Rusia y China y su influencia en el hemisferio. �Qu� est�n haciendo en Venezuela? S� que se refiri� a informes sobre el env�o de contratistas militares, mencion� anteriormente c�mo hab�an sido enviado bombarderos en diciembre, donde Estados Unidos hab�a enviado un barco hospital. �Ve a los chinos involucrados en este conflicto venezolano?.
Almirante Faller: Creo que son solo los esfuerzos de los medios rusos y sus diferentes medios de comunicaci�n para difundir la desinformaci�n sobre cu�les son las intenciones de los Estados Unidos y tratar de aumentar los temores que corren contra lo que es la realidad. La realidad es que somos buenos socios, somos amigos y somos vecinos. Lo vi personalmente, hace una semana, mientras me preparaba para mi audiencia aqu� en Washington, DC, saliendo de la oficina del senador Rubio, la televisi�n estatal rusa estaba transmitiendo algunas im�genes de unos desembarcos, qui�n sabe d�nde, y diciendo que yo estaba en la frontera de Colombia y Venezuela. Eso es simplemente falso. No es cre�ble, y no ayuda. Si extiendes eso a la influencia rusa a largo plazo en Cuba, las ventas de armas, los sistemas de armas y lo que Rusia est� haciendo en todo el mundo. En el asesinato en Crimea de gente de otros pa�ses. �Es ese el tipo de vecinos, el tipo de amigos que uno quiere tener en este hemisferio? Por lo tanto, nuestro enfoque est� concentrado en nuestros socios. Las alianzas m�s fuertes posibles con Colombia, Brasil. Y el prop�sito de construir esa asociaci�n es contrarrestar la influencia rusa, la influencia china desde adentro hacia afuera, por as� decirlo.
VOA: �Le preocupa que Rusia pueda hacer algo en Venezuela como lo hicieron en Siria? Vimos como apoyaron al r�gimen de Assad. �Podr�a eso volver a pasar?.
Almirante Faller: Con Rusia, todo es posible. La estrategia de defensa nacional destaca la competencia con Rusia y China espec�ficamente como �reas de enfoque. Realmente nos hemos alineado y hemos pensado mucho, planeado y dotado de recursos para eso. Aunque diferentes casos. China es una potencia econ�mica en ascenso, y tiene un inter�s econ�mico y comercial leg�timo en todo el mundo. Sin embargo, no siguen las reglas. Rusia, por otro lado, es casi, ya sabes, es un oso herido que est� simplemente atacando, y no pod�a predecir lo que har�, y no querr�a hacerlo. Hemos visto lo que han hecho, y creo que tenemos que estar preparados para lo que pueda suceder en el futuro.
VOA: �Podr�a darme un par de detalles?
Almirante Faller: Si ponemos atenci�n en el mapa y observamos d�nde est�n invirtiendo China y Rusia, ya hemos hablado de Nicaragua, Cuba y Venezuela. En Nicaragua, no pasamos mucho tiempo hablando de eso, pero Rusia tiene un centro de lucha contra el terrorismo y el crimen organizado que realmente, opino, tiene motivos cuestionables. Y est�n invitando a socios para educarlos. No he asistido al curso, ni lo har� nunca. No conozco el valor de esa educaci�n, y estoy seguro de que no est� a la par con la de EE.UU. No s� qu� otros prop�sitos podr�a tener ese centro, y estoy seguro de que no son todos prop�sitos ingenuos y benignos. As� que ese es un ejemplo. Y luego mira el mapa de donde China est� invirtiendo en importaciones. A ambos lados del Canal de Panam�, y la infraestructura tecnol�gica relacionada con Panam� y el Canal de Panam� son un par de �reas de preocupaci�n. Y luego, m�s abajo, hay algunas inversiones en algunas estaciones espaciales estrat�gicas y otras".
VOA: Como Argentina.
Almirante Faller: Argentina, exactamente.
VOA: Hablemos de Ir�n. Usted mencion� a Hezbol� liban�s. El secretario de Estado Mike Pompeo dijo que hay c�lulas activas en Venezuela. �Ha visto eso tambi�n?
Almirante Faller: El brazo largo del crimen iran� est� en todas partes del mundo y su sustituto, el Hezbol� liban�s, est� justo al final de ese brazo.
VOA: �Est�n en Venezuela?
Almirante Faller: Al secretario de Estado, le tengo el mayor respeto, �l dice la verdad con energ�a.
VOA: �Qu� amenaza plantea esto a la seguridad de Estados Unidos?
Almirante Faller: Bueno, creo que en cualquier parte, est�n en nuestro vecindario, as� que, volviendo a lo que creo es la gran idea para este hemisferio, no es nuestro patio, no es nuestro patio delantero, somos nosotros, somos quienes somos. Es nuestro vecindario, tan conectado culturalmente: valores, principios democr�ticos, por tierra, mar, espacio, ciberespacio, por lo que cada vez que sus amenazas est�n tan cerca, las amenazas para nuestros vecinos nos afectan aqu� en casa.
VOA: �D�nde m�s se ha visto a Hezbol�, ya que menciona la amenaza que puede plantear?
Almirante Faller: Bueno, mis labores previas ten�an mucho �nfasis en el Oriente Medio, as� que analizamos amenazas en todo el mundo.
VOA: Espec�ficamente en Am�rica del Sur, Am�rica Latina y el Caribe, �los ha visto tratando de calentar el ambiente y recaudar fondos?.
Almirante Faller: Hay una conexi�n de recaudaci�n de fondos con el Hezbol� liban�s que se utiliza en algunas de las regiones de Sudam�rica, la regi�n de la triple frontera, como se llama en Brasil y Paraguay, y lo hemos observado muy de cerca.
