Otro amigo, Gilberto Villarroel, exiliado en Colombia, cre un diario en Aracataca. Me cont que un da vino Gabo y le dijo: Quin iba a decir que el primer diario de mi pueblo lo creara un boliviano nacido en un lugar que ni figura en los mapas. Se refera a Unca.
Pero en 1982, Rodolfo Terragno y Gabriel Garca Mrquez se propusieron crear un diario que se imprimira simultneamente en Bogot, Cali, Medelln y Barranquilla.
Gabo quera que fuera un vocero de toda la regin, que llevara una editorial de primera pgina cuando fuera necesario.
En cuanto al estilo, narrativo, estaban de acuerdo el premio Nbel y Terragno: Por error, la narrativa suele asociarse con la vaguedad, con la imprecisin. En realidad, la narrativa no slo es compatible con el rigor, sino que lo necesita.
Sobre la estructura de la pirmide invertida, usada por las agencias de noticias, Terragno era muy crtico: Ese patrn, segn el cual el corazn de la noticia est arriba y, formando una pirmide invertida, cada prrafo es menos importante que el anterior. Como una sinfona cada vez ms aburrida que se puede concluir en cualquier movimiento. Se la puede cortar en cualquier prrafo, de abajo hacia arriba, si no cabe en la pgina.
El redactor recibira el cargo de escribir una crnica de un nmero prefijado de caracteres. No se la podra cortar, porque sera una unidad completa. Si se la pudiera cortar sin quitarle sentido, no servira. Si no se pudiera limitar lo que se escribe, el soneto sera una tarea imposible. Si Santa Teresa pudo hablar con Dios en el ms perfecto soneto de la lengua castellana, se puede escribir una crnica en un nmero exacto de palabras. El periodismo es ms fcil que hablar con Dios.
Terragno propuso que cuatro tcnicos estuvieran a cargo de la prensa. Gabo dijo que fueran cinco, porque quiz uno de ellos estuviera borracho.
Antes, la gente compraba el diario cada maana para enterarse de lo que haba ocurrido en la vspera. Ahora la gente ya sabe qu pas, pero no sabe por qu.
Lo cierto es que por muchas razones, El Otro no lleg a publicarse. Pero Gabriel Garca Mrquez tena una idea precisa de lo que quera: un diario serio escrito con estilo de crnica.
Vacaflor.obolog.com
